47 Tatuagens em Árabe Traduzidas e Significados (DESENHOS!)

É muito comum que se tatue palavras ou frases. A tatuagem pode ficar muito mais legal se for feita em outro idioma, como inglês, espanhol, alemão, etc. Como também pode ficar bacana em outro alfabeto, como em árabe ou hiragana. Há vinte e dois países no mundo que falam em árabe, boa parte localizado no oriente médio. Árabe é a língua litúrgica dos muçulmanos. Pessoalmente, acho o árabe esteticamente mais refinado que o nosso alfabeto latino. Abaixo, você confere uma seleção de vinte tatuagens em árabe para inspirar você na hora de fazer a sua. Não deixe de comentar no final do artigo!

tatuagens em outros idiomas
direto da arábia
oriente médio
alternativa
desenhos de tattoos
tatue o que você quiser
para as mulheres
tatuagens em árabe
tattoos femininas
em todas as partes do corpo
na nuca
no antebraço
tatuagens em árabe
dicas de tatuagens em árabe
fotos de tatuagens em árabe
frases com o idioma mulçumano
para as mulheres
para os homens
tattoos em árabe
frase em árabe
imagens de tatuagens em árabe

Algumas celebridades que fizeram tatuagens em árabe: Angelina Jolie, Rihanna, Zoe Saldana, Christina Perri, Zoe Kravitz, Leona Lewis, Colin Farrell, Zayn Malik, Selena Gomez e Zlatan Ibrahimovic.

as mais belas
inspiração de tatuagens
dicas de tattoos
no braço
escritas

Cuidado com o Significado e a Tradução

O maior cuidado que se deve ter ao tatuar palavras ou frases em outras línguas ou alfabetos é conferir com muita prudência se a escrita está correta e se o significado realmente confere a semântica desejada. No caso das tatuagens em árabe, recomendamos que você procure um por um árabe que veio direto da palestina para confirmar se tal significado confere. Há alguns cursos de letras, no Brasil, onde você encontra especialistas em língua árabe. Alguns estudiosos de teologia também dominam o idioma e não é muito difícil encontrá-los, caso você more em cidades grandes. Por fim, após ter sua frase ou palavra, poste em um fórum na internet, em uma página, em um grupo ou em um blog de algum brasileiro que saiba árabe para ter a retificação de uma segunda fonte.

O que você achou das imagens de tattoos em árabe? O que você deseja escrever? Comente!

Compartilhe nas Redes Sociais! :)

Facebook Twitter Pinterest Whatsapp

Você leu 47 Tatuagens em Árabe Traduzidas e Significados (DESENHOS!). O Fotos de Tatuagens estará aqui para te ajudar sempre que precisar. Veja mais ideias:

243 comentários em “47 Tatuagens em Árabe Traduzidas e Significados (DESENHOS!)”

  1. Oii gostaria de saber como seria tatuagem escrita em árabe da frase “Tudo posso naquele que me fortalece”.
    Desde já agradeço

        1. Olá, gostaria de saber como fica essa frase em árabe.. “Viveria essa vida outra vez por você, faço tudo outra vez”.. obrigada

        2. Bassam, poderia me ajudar por favor!
          a frase:
          “Que minha coragem seja maior que meu medo e que minha força seja tão grande quanto minha fé.”

          qual seria a tradução em arabe?
          Obrigada!

      1. Fernanda, vi que ajudou algumas pessoas, poderia me fornecer seu contato? precisava de um apoio em uma tradução de uma frase tatuada.

  2. Fernanda, muito boa matéria! Meu nome de família é Brain (cérebro). Poderia dizer como se escreve em árabe? Desde já, muito grato!

  3. Ana Lucia Mendes

    Olá, eu gostaria muito de fazer uma tatuagem com a seguinte frase …
    Livrai-me de todo o mal !
    Amém !
    Como ficaria esta escrita em Árabe? Obrigada !!

  4. Boa tarde,

    Gostaria de saber como ficaria a frase ” ria tanto quanto respire, ame enquanto viver” em árabe.

    Obrigada

  5. Gostei muito das tatuagens! Parabéns!
    Tenho tentado fazer a tradução de uma frase para árabe mas ainda não confiei muito em ninguém para tal. Será que me podia ajudar? Queria saber como ficava a frase: apenas partiste para nos encontrarmos de novo ou apenas partiste para nos reencontrarmos.
    Muito obrigada!

  6. ola gostaria se saber como seria a tradução da frase :Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.
    Abençoada por Deus.

  7. Olá como se escreve em árabe essa frase .
    “A dor faz você mais forte, o medo faz você mais corajoso e a paciência faz você mais sábio”.

  8. Está correto está frase?
    يمكن لأي شخص تحقيق أحلامهم إذا كان لديهم الشجاعة لمتابعتها.
    O significado tem que ser ” Qualquer um pode alcançar seus sonhos, desde que tenham coragem para segui-los”

  9. Gostei bastante já tenho uma tatoo em árabe e gostaria de fazer outra. Como ficaria a escrita ” Seus joelhos te levarão onde seus pés jamais irão alcançar. ORE ” obrigado

  10. quero tatuar em árabe “apenas coisas boas” , já pesquisei no Google e em vários outros sites, mas n confio, me ajudem!!!!

  11. Nathália Trajano

    Olá Gostaria de saber como ficaria em Árabe a frase: “A dor nós constrói”. E também queria saber se tem algum símbolo Árabe que represente IRMÃS.

  12. DAIANE VELOSO DE JESUS

    Oi boa tarde, gostaria de saber como fica a escrita em arabe da seguinte frase… Que minha coragem seja maior que meu medo e minha forca seja tao grande quanto minha.

  13. Nossa pra saber a tradução do português pro árabe e só por no Google tradutor gente, quero saber é das que estão aqui q não tem tradução…

  14. Ana maria Almeida

    Seria bom colocar as imagens das tattoos mais com a tradução como vamos saber o que significa são muito bonitas mais preciso da tradução por favor!

  15. Olá, gostaria de saber como se escreve “Mais que primas, irmãs” em árabe.
    Quero tatuar e não confio em Google tradutor hahahah.
    Obrigada.

  16. Oi gostaria de saber como que fica em árabe essas tres palavras.

    Fé esperança amor

    Andei pesquisando sobre isso e bateu duvida sobre os sentidos… Conforme coloca um “e” e uma ” , ” muda os sentidos…

  17. FRANCILANE SANTOS MOURA

    Boa tarde, gostaria de saber como se escreve “pai” em árabe ?

    pois encontrei várias formas na internet e não sei qual é a certa!

  18. Boa noite, gostaria de escrever em árabe o seguinte. “mãe você é e será a única mulher que já amei em toda minha vida. Saudades de você.

  19. Karlisia Damasceno

    Ola gostaria de fazer uma tatuagem em árabe e colocar algumas iniciais! Você poderia fazer essa tradução pra mim?

    ” amor sem fim ”
    e as iniciais são: J K A JF

  20. Gostaria de saber como fica essa frase em árabe… ” Viveria essa vida outra vez por você, faço tudo outra vez ” … obrigada

  21. Boa Noite,meu nome é Letícia e gostaria muito de saber em a Árabe “Para sempre será seu” e ” Será seu “.Obrigado

  22. Igor Dainton Travassos

    Prezados, gostaria de saber qual a grafia em árabe da palavra ou frase que expressa o mesmo significado da palavra REDENÇÃO da língua portuguesa.
    Gostaria de fazer uma tatuagem com este significado, só que escrita em árabe.
    Se alguém puder me ajudar, agradeço.

  23. BOA TARDE PESSOAL, EU E MINHA NOIVA ESTAMOS PENSANDO EM FAZER UMA TATOO EM ÁRABE, MAS N SABEMOS O SIGNIFICADO. JÁ ENCONTRAMOS DUAS TATOOS QUE GOSTAMOS BASTANTE. PRECISO DO NÚMERO DE ZAP DE UMA PESSOA QUE REALMENTE SAIBA TRADUZIR, PARA QUE POSSA ENVIAR AS DUAS FOTOS E ME RESPONDER. POIS JÁ PERGUNTEI PARA DUAS PESSOAS E NÃO SENTI CONFIANÇA NA TRADUÇÃO.

  24. Primeiro gostaria de dar os parabéns pela página, muito bom o conteudo

    Eu quero escrever : Mãe obrigado pela família ( em árabe)

    É uma homenagem no aguardo

    Obrigado

    Thiago Felipe

  25. Eu entrei pq o título dizia: 45 TATUAGENS EM ÁRABE TRADUZIDAS E SIGNIFICADOS (DESENHOS!)
    – Cade o significado e traduçoes??????
    Esse era o diferencial que eu procurava, ou seja, não alguem que se limitava a postar fotos

    Se era pra ver so as imagens, não precisava entrar aqui, pois tem no google aos montes

  26. Cuidado ao usar estas fotos como inspiração!
    Algumas das fotos estão espelhadas e as palavras estão de trás pra frente, deixando sem significado.
    A escrita árabe se inicia da direita para a esquerda.

  27. Bom dia gostaria de saber o significado em árabe da frase

    “Todos que eu amei se formam , mas lutarei para manter suas memórias sempre vivas para sempre em meu coração”

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *