É muito comum que se tatue palavras ou frases. A tatuagem pode ficar muito mais legal se for feita em outro idioma, como inglês, espanhol, alemão, etc. Como também pode ficar bacana em outro alfabeto, como em árabe ou hiragana. Há vinte e dois países no mundo que falam em árabe, boa parte localizado no oriente médio. Árabe é a língua litúrgica dos muçulmanos. Pessoalmente, acho o árabe esteticamente mais refinado que o nosso alfabeto latino. Abaixo, você confere uma seleção de vinte tatuagens em árabe para inspirar você na hora de fazer a sua. Não deixe de comentar no final do artigo!
Algumas celebridades que fizeram tatuagens em árabe: Angelina Jolie, Rihanna, Zoe Saldana, Christina Perri, Zoe Kravitz, Leona Lewis, Colin Farrell, Zayn Malik, Selena Gomez e Zlatan Ibrahimovic.
Cuidado com o Significado e a Tradução
O maior cuidado que se deve ter ao tatuar palavras ou frases em outras línguas ou alfabetos é conferir com muita prudência se a escrita está correta e se o significado realmente confere a semântica desejada. No caso das tatuagens em árabe, recomendamos que você procure um por um árabe que veio direto da palestina para confirmar se tal significado confere. Há alguns cursos de letras, no Brasil, onde você encontra especialistas em língua árabe. Alguns estudiosos de teologia também dominam o idioma e não é muito difícil encontrá-los, caso você more em cidades grandes. Por fim, após ter sua frase ou palavra, poste em um fórum na internet, em uma página, em um grupo ou em um blog de algum brasileiro que saiba árabe para ter a retificação de uma segunda fonte.
O que você achou das imagens de tattoos em árabe? O que você deseja escrever? Comente!
Olá, prazer conhecê-lo! Meu nome é Lory Aguiar. Empreendedora, pernambucana, graduanda em biologia e apaixonada por tattoos!
Compartilhe nas Redes Sociais! :)
)
Você leu 47 Tatuagens em Árabe Traduzidas e Significados (DESENHOS!). O Fotos de Tatuagens estará aqui para te ajudar sempre que precisar. Veja mais ideias:
família amor maior
Olá quero escrever Deus como seria?
Boa noite?
Sim
(Eu vou te amar para sempre, meu rei e minha rainha!!!)
O sigunificado da tatuagem da serie çukur?
COMO É ESCRITA A PALAVRA LEALDADE EM ÁRABE ?
Ola !
Gostaria de saber como escre em arabe
`” Liberdade para amar ”
Liberdade do ser amor”
ESTEJA COM AQUELE QUE SEMPRE ESTÁ COM VOCÊ DEUS. AGEU 1;13
Gostaria de escrever. Foco força e fé como seria ?
Liberdade em Deus
Eu sei que em inglês fica assim never a failure, always a lesson
Oii gostaria de saber como seria tatuagem escrita em árabe da frase “Tudo posso naquele que me fortalece”.
Desde já agradeço
أستطيع أن أفعل كل شيء في المسيح الذي يقويني
O senhor e o meu pastor
Vcs são tops
Oi gostaria de saber como se escreve a palavra família e vida longa em árabe
“Nunca um erro, sempre uma lição”
Como seria? Love all, trust a few, do wrong to none
كل ما بوسعي فيه هو الذي يقويني
Ola. Muito legal. Você sabe me dizer como escreve “Sempre em frente”? Obrigada
Oi gostaria de saber como seria a tatuagem escrita em árabe da frase . ( Acredete em se mesmo )
تؤمن بنفسك
alguém pode me dizer o que esta escrito?
سأحبكما إلى الأبد يا ملكي و يا ملكتي.
Eu vou te amar para sempre, meu rei e minha rainha
Nao fernando isto é errado. Sou libanes e falo arabe. Deve ser o seguinte:
آمن بنفسك
Olá!
Você poderia me dizer o que está escrito nessa tatuagem? Obrigada
http://1.bp.blogspot.com/-mTdxuTwcUic/UIijzZPg9JI/AAAAAAAAJRE/x8nxRGec0Ec/s1600/tatuagem+arabe+corac%CC%A7a%CC%83o.jpg
Também gostei muito dessa tatoo e gostaria de saber o seguinte.
Bassam como escreve a palavra gratidão e Erick em árabe. Obrigada
Gostaria de saber como fica em árabe “sorria agora,chore depois ” deis de já muito obrigado
como escreve “uma mente negativa nunca lhe dará uma vida positiva” em arabe?
Oi boa tarde, gostaria de saber como se escreve ” para toda eternidade” em árabe?
Bassam gostaria de saber com se escreve Sabedoria e Paciência em árabe. Por favor
Ola, alguém poderia me dizer que diz aqui? obrigada!
ولا مرّه فشل، دائماً درسا
Gabriela, a tradução: “Nem uma vez falha, sempre uma lição”
Boa noite,Bassam
Poderia me dar uma ajuda com uma tradução??
Deus é grande em árabe pode me mostrar ?
Oi pode me dizer como se escreve o nome Marco em árabe?
Olá, gostaria de saber como fica essa frase em árabe.. “Viveria essa vida outra vez por você, faço tudo outra vez”.. obrigada
Oi amigo gostaria de saber como se escreve Jesus Cristo em Arabe
Gostaria saber como se escreve em árabe
Sou feliz!!!!
Bassam, poderia me ajudar por favor!
a frase:
“Que minha coragem seja maior que meu medo e que minha força seja tão grande quanto minha fé.”
qual seria a tradução em arabe?
Obrigada!
Bassam o que está escrito na tattoo número 11?Grata
Me ajuda? Como escrevo Freitas Carvalho Passavante Laranjeira em árabe? São os sobrenomes da família.
Me ajuda? Como escrevo Freitas Carvalho Passavante Laranjeira em árabe? São os sobrenomes da família.
Qual siguinifica: tudo posso naquele que me fortalece
O céu é o limite. pode traduzir ? em Arabe?
Olá , como se escreve “viva” em árabe
Olá…sou descendente de libaneses e gostaria de fazer uma tatoo. Vc poderia fazer a tradução pra mim? Obrigado
qual o significado ?
https://fotostatuagens.com/wp-content/uploads/2014/07/tatuagens-em-%C3%A1rabe-2.jpg
Como escreve gratidão em hebraico
Eu posso eu quero é vou conseguir
Ola gostaria de saber como ficaria a palavra resiliência em árabe… Obrigada
Eu posso eu quero é vou conseguir
boa noite
Gostaria de saber como ficaria a frase “Mas livrai-nos do mal.Amém. Em árabe
Obrigado
لكن نجنا من الشرير
آمين
Como se diz resiliência em árabe ?
coloquem a frase no google tradutor e vera como fika em arabe .
GOSSTARIA DE SABER FRASE EM ARABE
TENHA FÉ EM DEUS
TENHA FÉ NA VIDA
FICO NO AGUARDO
ليس لديهم ثقة في الله لديه النية في الحياة
Eles não têm confiança em Deus tem fé na vida
ليس لديهم ثقة في الله لديه النية في الحياة
Olá, quero tatuar a palavra Liberdade, como fica?!?
حرية
Eis que o reino de deus estais entre vós . Gostaria de saber como fica em harabe grato.
Oi Fernanda, percebi que você traduz as frases. Poderia traduzir para mim ? “Agradecer também faz parte da oração”
Fernanda, vi que ajudou algumas pessoas, poderia me fornecer seu contato? precisava de um apoio em uma tradução de uma frase tatuada.
Gostaria de saber como se escreve “livrai-nos de todo mal amém”
como fica em árabe livrai-nos de todo mal amém
como fica em árabe abençoada por Deus
مباركة
Quero saber como fica essa frases em árabe , o amor de Deus e a melodia do meu coração
Poderia colocar os significados das tatoos nas imagens… Gosteibdr algumas mas n sei o que quer dizer
Gostaria de saber essa frase “pessoas inesquecível”
Eu vou tatuar “amor ”
“Sucesso “
Holá quero saber como se escreve alguma iniciais em Árabe grata
boa tarde,
gostaria de escrever – familia amor maior, vida e destino em arabe ou hebraico. pode me ajudar
Queria saber como se escreve em árabe as palavras: Pai e Mãe
força pra lutar,fé para vencer.
Gostaria de tatuar “Família amor maior amor eterno
Gostaria de saber como ficaria essa frase em árabe “sempre me rege
me guarde
me governe
me ilumine, amém.
Boa tarde, a terceira (3) imagem , gostaria de saber a tradução em portugues, alguem pode me dizer? desde ja agradeço.
ola, gostaria de saber como se escreve ” Helena minha maior riqueza ” ?
Olá! Gostaria de saber se existe diferença da língua árabe e aramaico! E como é ‘abençoada por Deus’ em aramaico e arabe
Opa! Gostaria de saber o significado da oitava foto? Obrigado
Olá gostaria de Sá ber a tradução. força foco e fé
Gostaria de saber como ficaria a seguinte frase .. “viver cada segundo como nunca mais”
Olá, gostaria de saber como fica a frase ”Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado.” em árabe.
Qual o significado da frase da terceira imagem de cima para baixo
Olá gostaria de saber como fica em árabe – oque nao me mata me fortalece
Fernanda, muito boa matéria! Meu nome de família é Brain (cérebro). Poderia dizer como se escreve em árabe? Desde já, muito grato!
Gostaria de saber como fica a palavra “iluminada”
Como escreve …. abençoada por Deus em arabe
oi gostaria de tatuar a frase:
livrai me de todo mal amem
Olá como ficaria em árabe a frase (Nós acreditamos no amor)
Obrigada :*
Gostaria de saber o significado das imagens a cima por favor
olá boa tarde.
Gostaria de saber como se escreve a palavra Familia em arabe.
Queria saber o significado da frase nas costas da terceira imagem a cima !obrigada
Olá, gostaria de saber o significado da terceira foto… Nas costas, proximo ao pescoço!!! Obrigadaa!!!
oi gostaria de saber como se escreve jean paulo em arabe por favor podem me dizer ????
Eu gostaria. De saber como se escrever em árabe “voe com suas próprias asas.
obrigado.
Olá! Qual p significado da 3° foto, abaixo da nuca?
Ola gostaria de saber a tradução para GUSTAVO
sou arabe quem quiser umaajuda para escrever me chama no zap 11956402364
oie alguem sabe oque esta escra na Segunda imagem la em cima?
Quero fazer uma tato em arabe como fica a frase.. ” A minha diferença reconhece a sua igualdade… Amor da minha vida
Oi gostaria de saber como ficaria a tradução “Dias de luta dias de gloria”
Alguem pode me dizer como fica “Infinitas Possibilidades” em árabe?
Oi tem com mim dizer como fica escrito
Deus é justo para que é justo
gostaria de saber como ficaria o Nome Gariella em Arabe
Gabriella*
Oi fernanda, como escreve ‘ Familia, base de tudo’ em arabe?
Quero saber como seria a frase, O senhor é meu pastor e nada me faltará, em árabe, alguém ñné diz
Gostaria de saber meu nome em árabe Elizabeth
Resiliência em árabe????
Olá, eu gostaria muito de fazer uma tatuagem com a seguinte frase …
Livrai-me de todo o mal !
Amém !
Como ficaria esta escrita em Árabe? Obrigada !!
Boa noite. Poderia me ajudar com a frase Teu caminho o meu será
Boa tarde,
Gostaria de saber como ficaria a frase ” ria tanto quanto respire, ame enquanto viver” em árabe.
Obrigada
Oii gostaria de saber como que fica a frese Nos livrai do mal amém
Fernanda consegue me traduzir corretamente esta frase ?
الحب الذي يتحمله كل شيء
O amor resiste todas as coisas
Olá belas tatuagens. Adorei msmo
Força para lutar… fé para vencer, como ficaria?
Gostaria de saber como fica essa frase em Arabe… ” A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam “.
Não entendi porque puseram as imagens invertidas.
Gostei muito das tatuagens! Parabéns!
Tenho tentado fazer a tradução de uma frase para árabe mas ainda não confiei muito em ninguém para tal. Será que me podia ajudar? Queria saber como ficava a frase: apenas partiste para nos encontrarmos de novo ou apenas partiste para nos reencontrarmos.
Muito obrigada!
Boa noite.
Gostaria de saber como que ficaria a frase “Protegido por Deus” em árabe por favor!
Obrigado
Também, estou querendo fazer uma tatuagem em Árabe – alguem pode me ajudar 082 99842-8462
ola gostaria se saber como seria a tradução da frase :Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.
Abençoada por Deus.
Qual o significado daquela tatuagem do casal no braço? A oitava foto?
Gostaria de saber como fica a frase ” Que nada abale a fé naquele que me guia” em arabe
Ola, queria saber como escreve Gustavo em arabe
Eu gostaria de saber a tradução de Maria em árabe.
bom dia, gostaria de saber como escreve a frase : “desconfie do destino ” em arabe
como se escreve:
“Liberte-se do que te impede de beijar o espelho”
gostaria de saber como se escreve em Árabe esta frase : Mãe amor eterno
Olá como se escreve em árabe essa frase .
“A dor faz você mais forte, o medo faz você mais corajoso e a paciência faz você mais sábio”.
Está correto está frase?
يمكن لأي شخص تحقيق أحلامهم إذا كان لديهم الشجاعة لمتابعتها.
O significado tem que ser ” Qualquer um pode alcançar seus sonhos, desde que tenham coragem para segui-los”
eu gostaria de saber o que está escrito na segunda e na oitava foto postada no blog.
Gostei bastante já tenho uma tatoo em árabe e gostaria de fazer outra. Como ficaria a escrita ” Seus joelhos te levarão onde seus pés jamais irão alcançar. ORE ” obrigado
olá gostaria de saber como se escreve “bem-aventurada” e “princesa do oriente”
Gostaria de saber como fica ‘ FÉ’
Obrigado(a)
Bom dia!
Gostaria de saber como escreve em árabe:
Kleber
Eu
Te
Amo
quero tatuar em árabe “apenas coisas boas” , já pesquisei no Google e em vários outros sites, mas n confio, me ajudem!!!!
Gostaria de saber como ficaria ”resiliência” em árabe
Queria muuuito saber como se escreve essas duas frases:
TUDO PASSA
TUDO PASSARÁ
responde pleeeasee!!
Agradeço desde ja.
Oi gostaria de saber o que significa = QuenossoamorsejaEterno
Queria saber como se escreve em árabe os nomes : Khalid William
Boa noite! Gostaria de saber como se escreve em árabe, te amo pra sempre toda vida.
Desde já agradeço.
Olá Gostaria de saber como ficaria em Árabe a frase: “A dor nós constrói”. E também queria saber se tem algum símbolo Árabe que represente IRMÃS.
Sopro de deus. Como se escreve ??
Olá boa tarde gostaria de sabe como ficaria “rodrigo eu te amo” em arabe?
obrigado.
Oi boa tarde, gostaria de saber como fica a escrita em arabe da seguinte frase… Que minha coragem seja maior que meu medo e minha forca seja tao grande quanto minha.
queria saber como se escreve em arabe Jesus Cristo é o dono de Todo o Poder. alguem pode ajudar ?
Gostaria de saber como ficaria a frase “Viva o momento”.
Queria saber como se escreve : mãe e pai
Por favor, Gostaria de saber como se escreve o nome “Leticia”
Obrigado
Por favor, gostaria de saber como se escreve “Leticia” em árabe. Obrigado!
Queria muito tatuar a frase ” Deus guia meus passos”
Como se escreve por favor???
Oi blz.Queria saber como ficar a frese .
Pai é mãe amor externo, minha familia minha vida .
poderia traduzir:
ONDE QUER QUE VC ESTEJA, MINHA ALMA ESTARÁ PRESENTE
Boa noite!! Gostaria de saber como se escreve ” quero você ” em árabe. Desde já obrigada
Oieh Gostaria De Sabe como Fica Em Árabe
” Calma Como Um Tsunami “
Olá ! Gostaria de saber como escreve PACIÊNCIA em árabe ?! Obg.
Desus mim abeçoi
Gostaria de saber nome rayelly em arabe
Gostaeria de saber como e que se escrve.«CJ»
Dnacir e CJ
quero saber a tradução da foto de numero 11!
Oi, quero fazer uma Tatto com a frase: A fé na vitória tem que ser inabalável.
Como séria a tradução?
Nossa pra saber a tradução do português pro árabe e só por no Google tradutor gente, quero saber é das que estão aqui q não tem tradução…
Gostaria de saber como escreve: graça em árabe
Oi gostaria de saber como é Tudo passa em japonês
Obrigada
Seria bom colocar as imagens das tattoos mais com a tradução como vamos saber o que significa são muito bonitas mais preciso da tradução por favor!
gostaria de saber como se escreve em arabe :
Dilene
Olá, gostaria de saber como se escreve “Mais que primas, irmãs” em árabe.
Quero tatuar e não confio em Google tradutor hahahah.
Obrigada.
ola.. gostaria de escrever o nome Denny em arabe.. como seria?
Oi gostaria de saber como que fica em árabe essas tres palavras.
Fé esperança amor
Andei pesquisando sobre isso e bateu duvida sobre os sentidos… Conforme coloca um “e” e uma ” , ” muda os sentidos…
No tradutor nao da certo ?
Esses dias fiz um orçamento com o tatto.. e ele colocou a frase no tradutor..
Tantos comentários e ninguém responde.. nao sei porque fizeram esse site.. afsss..
Tem que ir no Google tradutor mesmo..
Ola, fiz uma tatto em arabe e ficou muito bonita, ela foi traduzida no egito. Gostaria de enviar foto para ideia e modelo, obrigada!
Ola gostaria de saber como fica o Nome “Vinicius” em árabe
Como seria escrito em árabe, “irmandade” e “amizade”
como seria a palavra OBRIGADA em árabe?
Boa tarde, gostaria de saber como se escreve “pai” em árabe ?
pois encontrei várias formas na internet e não sei qual é a certa!
Bom dia eu Sou Árabe quem quiser tradução para fazer tato só me chamar por email
Qual o seu email?
Qual seu e-mail?
Por favor quero muito a palavra “Recomeçar” em arabe
Boa noite, gostaria de escrever em árabe o seguinte. “mãe você é e será a única mulher que já amei em toda minha vida. Saudades de você.
A família e nosso bem maior hoje é sempre!
seja o equilíbrio
como escreve em arabe
Quero tatuar s palavra amor eterno.. Cm seria
Quero tatuar a frase “Sorria e vive a vida ” ou ” viva la vida” em arabe, gostaria de saber a escrita correta
Ola gostaria de fazer uma tatuagem em árabe e colocar algumas iniciais! Você poderia fazer essa tradução pra mim?
” amor sem fim ”
e as iniciais são: J K A JF
Gostaria de saber como fica essa frase em árabe… ” Viveria essa vida outra vez por você, faço tudo outra vez ” … obrigada
não julgue os outros só porque os pecados deles são diferentes dos seus
vc pode traduzi em árabe
Como é o nome Antônio em árabe por gentileza alguém pode mim enformar. Obdg
A tatuagem na nuca da menina significa o q?
Olá, gostaria de saber como se escreve em árabe: Arcanjos Miguel, Rafael e Gabriel
Boa Noite,meu nome é Letícia e gostaria muito de saber em a Árabe “Para sempre será seu” e ” Será seu “.Obrigado
Qual o significado dessa tatoo no pescoço?
Amigo gostaria de saber como se escreve Jesus Cristo em Arabe
eu gostaria de escrever o seguinte :
tudo vale a pena quando a alma não é pequena.
tudo vale a pena quando a alma não é pequena
olá, gostaria de saber como fica em arabe o Salmo: NÃO TEMEREI MAL AlGUM, PORQUE TU ESTÁS COMIGO.
como é [chamas da guerra ]em árabe
Quero fazer uma tatoagem de escrita árabe.
A palavra recomeço.
Como seria a escrita?.?
Alguém traduz a frase” Livrai-me de todo mal amém ” pra Árabe pra mim se for possível, ficaria muito grato!!!
Como seria Deus em árabe ?? Símbolos !!
OI !
por favor me diz o significado
https://fotostatuagens.com/wp-content/uploads/2014/07/tatuagens-em-%C3%A1rabe-2.jpg
“Você merece a sua liberdade” Alguém pode traduzir?
Oi gostaria sabe como se escreve essa frase onde estiver estarei contigo
Prezados, gostaria de saber qual a grafia em árabe da palavra ou frase que expressa o mesmo significado da palavra REDENÇÃO da língua portuguesa.
Gostaria de fazer uma tatuagem com este significado, só que escrita em árabe.
Se alguém puder me ajudar, agradeço.
BOA TARDE PESSOAL, EU E MINHA NOIVA ESTAMOS PENSANDO EM FAZER UMA TATOO EM ÁRABE, MAS N SABEMOS O SIGNIFICADO. JÁ ENCONTRAMOS DUAS TATOOS QUE GOSTAMOS BASTANTE. PRECISO DO NÚMERO DE ZAP DE UMA PESSOA QUE REALMENTE SAIBA TRADUZIR, PARA QUE POSSA ENVIAR AS DUAS FOTOS E ME RESPONDER. POIS JÁ PERGUNTEI PARA DUAS PESSOAS E NÃO SENTI CONFIANÇA NA TRADUÇÃO.
Dias de luta dias de gloria
Gostaria de saber como se escreve
Força e sabedoria em arabe ?
Queria escrever: Família a melhor amiga
gostaria de escrever: ser resiliente.
ola gostaria que traduzisse as siglas
“imp.
desculpe a indelicadeza …..obrigada
Gostaria de saber como se escreve resiliência,desde já agradeço!
Gostaria de saber a tatoo
“Comba dor vem a força”
Boa tarde, alguém pode me informar como se escreve ANALIA e LAUAR em árabe? Muito obrigado
Primeiro gostaria de dar os parabéns pela página, muito bom o conteudo
Eu quero escrever : Mãe obrigado pela família ( em árabe)
É uma homenagem no aguardo
Obrigado
Thiago Felipe
Gostaria de saber como se escreve em arabe Patrick de Andrade
Como escrevo abençoada em Árabe ? OBRIGADA
Fiz uma tatuagem em forma de coração que achei google escrita em árabe alguém Sabe tradução
Como escreve resiliência em árabe?
Como ficaria a palavras Resilência em Arabe?
?
Como se escreve washington… em arabe
oii, gostaria de saber como a frase “o poder da resiliência” fica em árabe. obg!!
Como escrevo “força e fé”? Agradeço desde já.
Como ficaria a palavra Intensa em árabe?
Quero saber RAFAEL , RICARDO em hebraico e árabe, como fica? Obrigada!
Como se escreve “Ela vive em mim”.
Gostaria de saber como se escreve Benjamin em Árabe
Quero escrever paixão em árabe?
Alguém poderia me mostrar ?
Eu entrei pq o título dizia: 45 TATUAGENS EM ÁRABE TRADUZIDAS E SIGNIFICADOS (DESENHOS!)
– Cade o significado e traduçoes??????
Esse era o diferencial que eu procurava, ou seja, não alguem que se limitava a postar fotos
Se era pra ver so as imagens, não precisava entrar aqui, pois tem no google aos montes
Oi gostaria de saber como ficaria escrito meu destino , já estava escrito,em árabe.
Cuidado ao usar estas fotos como inspiração!
Algumas das fotos estão espelhadas e as palavras estão de trás pra frente, deixando sem significado.
A escrita árabe se inicia da direita para a esquerda.
Ola boa tarde,
Seria possivel tatuar as letras BONNA utilizando a escrita arabe ? e como ficaria o desenho ?
obrigado
olá..como fica FÉ em árabe??
Olá gostaria de saber como fica escrito,
Fé
Gratidão
Amor
Bom dia gostaria de saber o significado em árabe da frase
“Todos que eu amei se formam , mas lutarei para manter suas memórias sempre vivas para sempre em meu coração”
Como ficaria
Salamaleico